设为首页 | 加入收藏 | 广告服务 |旧版入口 |
亚太经济网
广东一周 正文

潮汕听涛:潮语小释

作者:来源:潮州日报      来源:亚太经济时报

  

□冯笙

  成家成道

  “成”读作“晶”下平声,“道”读作“叨”下去声。《辽史?萧后传》:“后北府宰相思温女,早慧,温尝观诸女扫地,惟后洁除,喜曰:此女子能成家。”《易经》:“父父子子,兄兄弟弟,夫夫妇妇而家道正。”潮俗称男子娶媳妇为“成家成道”,与本义不同。

  百年之后

  人寿不过百年,所谓“想有千年计,活无百岁寿。”,为避忌讳,故称死为“百年”,俗多用以称父母之死。《通鉴?秦纪始皇帝九年》:“即百岁后更立兄弟。”《寰宇记》:“王羲之为太守,曾升此山,顾谓宾曰:百年之后,谁知王逸少与诸卿游此乎?”

  溥天之下

  此词中的“溥”,或作 “普”。《孟子》:“溥天之下。莫非王土。”潮语中,俗引申为骄傲者自高自大、目空一切,妄还翠我独尊之概。

  无处无所

  谓无栖止之所也(俗语中“处”误 作 “厝”)。宋玉《高唐赋》:“风止雨霁,云无处所。”

  何逊《初发新林》诗:“帝城犹隐约,家国无处所。”杜甫《火》诗:“云气无处所。”

关于亚太经济网|亚太经济时报简介|招聘信息|联系我们

主办:广东省社会科学院 出版:亚太经济时报社 网站备案号:粤ICP备13040650号
国内统一刊号:CN44-0065 国外:D4221 邮政代号:45-65 地址:广州市天河北路369号
邮政编码:510610 电子邮箱:ytbaowebmaster@21cn.com 电话:(020) 38862703 传真:(020)38802233
广告发行热线:(020)38803666 服务监督热线:(020)87658369 订报热线:11185 (020)38803666
Copyright 2006 All rights reserved.亚太经济时报社版权所有 Powered by